You can ensure LatexRender is XHTML-compliant if you make the small changes here (thanks to d)
This site is a showcase for using LatexRender for mathematics in WordPress